"Aku telah ditipu, katanya dijamin tidak luntur." gerutu Abu Nawas.
Merasa kesal karena ditipu, Abu Nawas langsung menemui pemuda tersebut di pasar.
"Hei pemuda ternyata kamu penipu." hardik Abu Nawas.
"Memangnya saya menipu apa tuan?" kata pemuda itu berkilah.
"Kamu bilang dijamin tidak luntur, tapi baru direndam ternyata luntur." tutur Abu Nawas.
"Saya tidak bilang dijamin tidak luntur, anda sendiri yang mengatakan begitu" kata Penjual itu.
"Tapi saya mengatakan itu karena saya membaca tulisan yang ada di samping baju-baju jualanmu itu." protes Abu Nawas.
"Ooh kalau itu berarti anda yang salah baca tuan, anda membaca dari kiri ke kanan. Kalau kita kan orang arab tuan, bacanya dari kanan ke kiri 'luntur tidak dijamin." kata si pemuda menjelaskan.