Selain dalam bahasa Jawa dan Indonesia, surat-surat Kartini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda oleh teman-temannya di Belanda. Terjemahan ini diterbitkan dalam buku yang berjudul "Door Duisternis tot Licht" atau dalam terjemahan bahasa Indonesia, "Habis Gelap Menuju Terang". Buku ini memberikan kesempatan kepada pembaca Belanda untuk memahami pemikiran dan perjuangan Kartini dalam bahasa aslinya.
3. Een Doekoe Perdjoeangan (Selembar Uang Perjuangan)
Kartini juga menulis sebuah buku yang berjudul "Een Doekoe Perdjoeangan" atau "Selembar Uang Perjuangan". Buku ini merupakan kumpulan artikel dan esai yang ditulisnya untuk memperjuangkan hak-hak perempuan dan pendidikan di Indonesia. Kartini menggunakan tulisannya untuk membangkitkan kesadaran masyarakat akan pentingnya memberikan kesempatan yang sama bagi perempuan dalam mendapatkan pendidikan.
BACA JUGA:Amalan Doa Cepat Kaya dalam Satu Hari, Baca dan Insya Allah Rezeki Akan Melimpah
4. Oponthoud (Hambatan)
"Hambatan" adalah buku lain yang ditulis oleh Kartini, yang berisi kumpulan tulisan-tulisan pendeknya. Dalam buku ini, Kartini menggambarkan berbagai hambatan dan rintangan yang dihadapi oleh perempuan dalam masyarakat Jawa pada masanya. Dia juga menyoroti ketidakadilan sosial dan budaya yang menghambat perkembangan perempuan.
5. Brieven aan Mevrouw R.M. Abendanon-Mandri en haar echtgenoot (Surat kepada Nyonya R.M. Abendanon-Mandri dan suaminya)
Selain surat-suratnya kepada Estelle Zeehandelaar, Kartini juga menulis surat kepada Nyonya R.M. Abendanon-Mandri dan suaminya. Surat-surat ini membahas berbagai topik, mulai dari pendidikan hingga peran perempuan dalam masyarakat. Meskipun tidak diterbitkan dalam bentuk buku saat itu, surat-surat ini kemudian dikumpulkan dan diterbitkan untuk memperluas pemahaman kita tentang pemikiran Kartini.
6. Kroniek van het Leven van Raden Adjeng Kartini (Kronik Kehidupan Raden Adjeng Kartini)
"Kronik Kehidupan Raden Adjeng Kartini" adalah kumpulan catatan dan artikel tentang kehidupan Kartini yang ditulis oleh berbagai penulis dan sejarawan. Buku ini memberikan gambaran yang komprehensif tentang latar belakang, kehidupan, dan pemikiran Kartini, serta dampaknya terhadap perjuangan perempuan di Indonesia.
BACA JUGA:Investasi Modal Kecil Untung Besar, Coba Pakai 5 Jenis Investasi Berikut, Pasti Untung
Warisan sastra Kartini tidak hanya menjadi saksi bisu dari perjuangannya, tetapi juga sumber inspirasi bagi generasi-generasi selanjutnya. Dari sinilah, dapat kita lihat betapa kaya dan beragamnya inspirasi Kartini dalam menulis surat-suratnya.
Setiap karya yang dibacanya membantu membentuk pemikiran dan visinya tentang perubahan sosial yang dibutuhkan di Indonesia. Dengan mencerna berbagai pandangan dari penulis-penulis terkemuka dunia, Kartini tidak hanya mengembangkan wawasannya tentang isu-isu gender dan keadilan, tetapi juga memperkaya karya-karyanya dengan sudut pandang yang unik dan mendalam.
Melalui surat-suratnya, Kartini tidak hanya menjadi suara perempuan Indonesia, tetapi juga menjadi penjelasan tentang keinginannya untuk mengubah dunia menjadi tempat yang lebih adil bagi semua orang. Demikianlah, itulah daftar buku-buku yang ditulis Ibu Kartini.
Sheila Silvina